-= CHD字幕组 原创翻译 =-
字幕仅供翻译学习交流 谢绝用于任何商业用途
翻译：dahongying 校对：dahongying
片名：春假
好！天啊！
魔法王冠在神秘洞穴的底部
太好了 你怎么进去呢？
不！各位！
不！
平克，你太出色了！
快！到这儿来！跟着我！
崔西，平克，快点！
不！
好，各位，你们也许记得上周…
我做过猫王埃尔维斯·普雷斯利以及50年代的讲座…
今天得转变话题并说一说…
有一点深度的，有一点难度的…
就是关于民权运动，或是黑人自由斗争…
或是一些历史学家命名的二次重建运动
因此它紧密联系着
南北战争后的第一次重建…
显示出一种连续性…
南方的部分非裔美国人持续进行抗争…
为了宣扬他们的自由和解放
而且毫无疑问…
第二次世界大战为此提供了助力…
当你去海外抗击希特勒…
你被子弹击中，看到你的朋友被杀时…
你回来时就像换了一个人
你将会转变成一个激进主义分子…
愿意冒着生命危险
战争中的双V战役相当有趣
它象征着国内和国外的双重胜利
打败了希特勒、法西斯、种族主义政策…
但也打败了吉姆·克劳法案和南方的黑人歧视
他们全力以赴，但需要一些帮助…
而且毫无疑问，其中最重要的…
我能感受… 我能感受到全能上帝在这个房间里存在
是！
大摇大摆来到我们当中，是不是？
是的
疯子基斯
你为耶稣疯狂过吗？
- 阿门 - 阿门
你被耶稣鼓动过吗？
我有 我有！
- 我正在感受这个屋子里的全能耶稣 - 好吧！
你们都听见了吗？都站起来
我们都站起来，诚心所愿吧
- 阿门？ - 阿门！
- 阿门！ - 阿门！
赞美上帝
阿门，阿门
阿门，阿门，阿门
阿门，阿门
阿门，阿门，阿门
阿门，阿门
阿门，阿门，阿门
阿门，阿门
阿门，阿门，阿门
阿门，阿门
阿门，阿门，阿门
阿门，阿门
结束前，我们再读一段诗歌
我读一段来自《歌林多书》10:13的
是这样，“可当你受到诱惑时…”
“他也将会提供一条出路，让你可以忍受诱惑”
- 是不是很酷？ - 对
- 伙计们，是不是很酷？ - 太棒了
你们理解这段话吗？
那些所有的诱惑
他将会给你提供一条出路
- 都感受到了吗？ - 是的！
- 我能说阿门吗？ - 阿门！
让我们以祷语来结束吧
敬爱的天父啊，感谢您把我引入到…
这些极好的年轻教徒之中…
来讨论诱惑…
来讨论撒旦
你准备去佛罗里达吗？
- 是啊，正在准备 - 你跟谁一起的？
- 布芮蒂、坎蒂和科蒂 - 小心点
- 为啥？ - 那些姑娘很疯
- 不 - 尤其是布芮蒂和坎蒂
为什么你们都这么说？
因为她们太不友好了
她们行为就像是冷血的恶魔
她们就是恶魔
她们让我浑身起鸡皮疙瘩
是啊
不，我自从幼儿园就认识她们
- 她们很可爱 - 她们不是那么正派
- 我希望你在佛罗里达做祷告 - 执着地祷告
超级执着地祷告
他真他妈嗨！
对！对准了吸！
多少！快点，快点！
我弹！
好极了！
早上好，朋友
- 醒醒 - 太阳起来了，小贱人
你想要什么？
要你的钱
- 滚开！ - 管好你自己的事吧
- 出去！ - 你的室友真烂
- 快，菲丝 醒醒 - 醒醒！
起来了！几点了？
- 不用管 我们需要你的钱 - 钱在哪里呢？
好吧 你的钱呢？
干什么？
你知道的！
真是火辣！
等一下 好吧
20，40，60，80，一百
- 325块 - 啥？
- 是真的吗？ - 就这些？
这些连去春假的一半路费都不够
操
这些甚至都不够我们住一晚的旅馆费用
- 我钱包里还有20块 - 菲丝
菲丝
你知道那地方有多贵吗？
每天都遇到同样的事情太累了
这儿的人都是悲惨的
因为他们总是遇到同样的事情
在同样的房间里、同样的床上醒来…
在同样压抑的路灯下…
一个加油站
草地，甚至都不是绿色的 是褐色
所有事情都是一样的
所有人都可悲
我不想像他们那样结束
我真想离开这里
这不仅仅是春假
这是我们的机会，去看看不同的事物
其他人都已经离开了
是啊，所有人都走了
我们是唯一还在这里的
我们糟透了
我们得离开，各位
我们不能呆在这里了
我们不能是这儿唯一剩下的
我们已经呆够了
我们自从年初就开始攒钱了
嗯，我们得想出更多的办法来
我们怎样…
我们怎样才能及时凑到足够的钱呢？
不知道
我只知道明天我不会坐在这里了
我不会坐在同一间该死的教室里
我们不会可悲了
我们会离开这里
- 怎么啦，老乡？ - 怎么啦？
能用用你的车子吗？
不行
- 为啥？ - 它在出售中
- 怎么？ - 你还知道其他人的车子可以借吗？
- 莎蒂！ - 行吗？
不
- 来吧，科蒂 - 所有人都走了
你知道史蒂文教授把他的车子停在哪里，对吗？
- 埃尔卡米诺？ - 是的
我知道他把钥匙藏在哪里
- 你当然知道 - 我操
怎么？你在忙什么呢？
别担心
我们能做到的 我知道我们能行
就他妈假装是电视游戏
就像是你在演一部电影什么的
我们能做到
你不能惊慌失措啥的
- 而是要强硬 - 去它的
什么也不要怕
我们拿到那该死的钱
就去度春假
就他妈假装是电视游戏
就像是你在演一部电影什么的
你不能惊慌失措啥的
你得强硬些
什么也不要怕
我们拿到那该死的钱
就去度春假，大家一起
操 咱们开始干吧
操！
走！走！走！
看啊 天啊
- 有多少钱了？ - 看看这些
很多
钱都是从哪儿来的？
- 我们打劫了鸡快餐店 - 闭嘴
用一把水枪
- 是真的吗？ - 用一把水枪！
我们做到了 我们搞到钱了
我们真的他妈的搞定了
- 他妈的爽死了 - 天啊
春假
来一口吧！
吸啊
好！
该死的春假！
我们有足够的钱了
你们太疯狂了
看到这么多钞票，我都湿了
闻闻这钱味 闻闻这钱味
让我的奶子都发胀了
春假 春假
春假！春假！
你好，奶奶
这里很好玩
这地方很特别
我开始意识到这是
我去过的最神圣的地方
我意识到在这里我们发现了自我
终究我们还是得看看世界的其它地方
我们在这里看到美妙的事物
天啊，我不敢相信我们交了多少新朋友
来自所有地方的朋友们
这儿所有人都很快乐
热心又友好
这里不仅仅是玩得开心
天啊，能离开现实获得一段时间的休息太好了
我会一直记住这段旅程
明年我想和你们再回来
一些如此吃惊、奇妙的事情
如此美好的事情
感觉好像这个世界都是完美的
好像永没有结束
你们准备好了吗？我们开始现场表演！
安静，春假！怎么了？
怎么样，怎么样，圣比德？
你们都是刚被传送过来的
我不知道你们是否知道呢
可我们是在一个奇妙的地方！
我甚至不是来自这个星球
我来自一个不同的星球
我刚把你们大家传送到太空去
我要念一首诗：
我躺在海滩上
那里有棕榈树
这是世界之房
你能改变生活
你能改变自我
你进入催眠状态
被传送至另一个王国
这将直到永远！
我们永永远远！
我们将改变世界
就是这首韵律诗
丰盛奖品、金钱滚滚
比基尼、丰盛奖品
这就是生活！
春假永远！
春假，让我听到你们！
让我听到你们，春假！
我知道！
这里就像天堂
我知道 我喜欢
我梦想大家都能在这里买一套房子
是啊
我甚至不想离开了
该死的学校
去他妈的
别！
好吧！
傻瓜！喝吧！喝吧！
- “换机油” - 来看看！
就是这样！
知道什么是真的酷吗？
如果能停止时间
就像是我们可以…
按住它…
停下来并说…
这种状态将会永远下去
就像是此时此刻永恒不变
真酷，菲丝 真酷
我没有喝到那种程度
那才是真的酷呢
“太酷了，各位”
你们在嘲笑我吗？
- 没有 - 我们觉得你很可爱
我们只想让这一切停止下来
然后一起买个房子
去教堂服务做祷告
我是说真的
- 这里真不一样 - 你喜欢吗？
这样行不行？我们来了！
你们来吧！
这就是我所说的！
拿着它就像个脱衣舞女
我去，你太性感了 我想上那个小妞，宝贝
你永远也得不到这个小妞
永远也得不到这个小妞
永远也得不到
这个小妞
你好，奶奶
我在这里玩得很开心
看起来很酷
这儿的人很好玩
他们都很可爱
好了？一，二，三！
- 出发！ - 不！
太疯狂了！
这里的食物、这里的人
你会喜欢这里的
明年我想和你一起回来
那将会很酷
不，我也想你
可我真的喜欢这里
我知道，妈，对不起
我应该告诉你我走了
你不会让我走的
我… 我很好
妈，对不起
我应该告诉你的
我只是想走
我知道
嗯，我们钱够用，所以…
我们想出去，我们很好
我们… 我们… 安全
呃，没有喝酒
只是… 我们有摩托车
我们只是骑车转转
我们见一些人，很好玩
我没事
- 我要操… - 我操，贱货
不，你不是 不，你不是
- 我要操… - 知道为什么啊？
- 为什么？ - 因为你有点贱哦
我会的 好的
好吧
我也爱你
再见
我从未想过回家
从未想过回去
- 我也是 - 一样
我最终还是觉得…
我在这里能是一个我应该是的样子
我知道你们做过一些坏事
但我真的高兴你们做了
在这里我感觉很好
10块钱18个
- 那真是便宜到家了 - 白拿了！
那真是便宜到家了！
除了那个人…
那个人我们无法跟他说…
他太奇怪了
下次，遇到我们不喜欢的人时
我们不说话
- 我们假装成聋子 - 然后他们就会走的
那样好坏哦！
你想干我吗？
她喜欢，不！不！
你真是个好歌手
让我找一下音高
继续，宝贝！
- 继续，宝贝！ - 小心点
张开嘴，小妞
张开嘴，小妞！
- 她在车里 - 我在车里
我坐在车里看着外面那些该死的警察
我们在后面，然后打开门，进去…
“别动，混蛋！把手举起来！”
“他妈的给我跪下，你们这些垃圾！”
“走，混蛋！爬下，混蛋！爬下！”
他妈的给我跪下，菲丝
他妈的给我跪下
“他妈的给我跪下”
他们怎么做的？
他们跪下来了
马上！
啥，你今晚想死吗？我不认为！
把你该死的钱包给我！
把钱包给我！
把你该死的钱包给我！
这就对了
我把枪对着那个女人，然后…
你，他妈的给我跪下…
否则我一枪打爆你的头
如果把你的钱给我
我不会杀你
跪下来，懂吗？
把你该死的钱包给我！马上！
你他妈的听到了吗？你他妈的听到了吗？
我们离开这里！
猪脑子 跪下
你今晚想死吗？
把你的钱都给我
马上给我！
他妈的给我跪下！
- 你们都那样说？ - 是的，是那样说的
跪下
他妈的给我跪下，贱货！
跪下
- 你今晚想死吗？ - 不
- 是不是怕了？ - 是的
你个该死的废物！
把他妈的钱给我！
别杀我！
把钱给我们
快把你他妈的钱给我，贱货
快把你他妈的钱给我！马上！
你得学着点，伙计 太棒了
- 别离开我们 - 这是最好的生活方式，伙计
你会成为一只信天翁
你会拥有这种力量
你也会得到你想要的钱
只要你想要的钱！
疯了！
除非你想坐牢，给我坐好
- 混蛋 - 闭嘴
上车
菲丝？
菲丝，没事了
为什么会这样？
不应该这样的
我不明白
我们正在玩呢
我们没做什么错事
这里应该是我们寻找自我的地方
这里应该是我们探究我们是谁的地方
为什么会这样？
这不是梦
不应该以这种方式结束
不能就这样结束
这里是我们将要永恒的地方
这不是结束
这不能以梦为结束
我操，伙计！
走吧
让我猜一下 春假吗？
你们不会背负私藏毒品的罪名…
因为没有在你们身上发现有毒品
你们将收到传讯…
但你们不得不缴纳罚款
或者在本地拘留两天以上
我们遇到如此之大的麻烦
这是不应该发生的
你们将收到传讯…
你们不得不缴纳罚款
或者在本地拘留两天以上
我们没钱了
打电话给妈妈或爸爸
春假不是邀请你们来吸毒或是犯罪的
谢谢 玩得开心，姑娘们
有人爱着你们大家 你们可以走了
已经被保释了
- 真的？ - 是的
早
你是谁？
我叫外星人
我的真名叫艾尔，但是真相被透露了…
我不是来自这个星球的
外星人？
他们都这么叫我
- 你为什么在这里？ - 我看到你们了
看着像是好人
我想也许应该保释你们
每个人都能时不时使用一次保释
为什么？
为什么不呢？
来吧 为什么要怀疑呢？
- 上车 - 我们去哪里？
去你想去的任何地方
科蒂
她是懂了 来吧
我当你们的司机
- 你要当我们的司机？ - 是啊
你们可以扮演碧昂丝
你们之前被逮捕过吗？
- 没有 - 从未有过吗？
没有
从商店偷东西呢？
偷胸罩呢？
你害怕吗？
不
不？
这里有强硬的小妞哦
这里有一帮强硬的罪犯哦
你们去参加过聚会，疯狂过吗？
你们疯狂过吗？
拜托 春假而已 疯狂过吗？
抽过大麻了？
- 可卡因呢？ - 吸过一点
一点可卡因？
操
- 看到一些小妞相互厮混在一起 - 是的
是吗？你们认为那是什么呢？
喜欢吗？你们都曾相互那样做过吗？
最好的朋友
我知道你们在上学，你们是乐于尝试的
是乐于尝试的年纪
你们遇到那对双胞胎了吗？
你们得小心着那对双胞胎
他们总是一起做事
一起吃东西，一起睡觉
而且分享他们的女人
你知道他们是什么样子的，对吗？
双重插入(- -！)
他们就是那样干的
那样不对吗？
冷静下来
别担心 我会捆住他们的
这位女孩是什么情况？
你叫什么？
菲丝
菲丝？
真是个好名字
谢谢
意思是指你有信仰吗？
信仰上帝？
阿门，阿门
是的
- 你有祷告过吗？ - 阿门！
阿门，阿门
你是为你这里的朋友祷告吗？
她们坏女孩 需要做一些祷告的
旅途中你为你的闺蜜们做过很多祷告吗？
我在想也许你做过祷告…
我就是你所祷告的答案
你们全惹上了麻烦，而我就出现了
你多大了？
看起来15岁吧
但你很可爱
你们都很可爱
你们没钱了是吧？
你们都花哪儿去了？大麻和旅馆吗？
摩托车？
是的
我没说错吧？
春假
别担心
我有很多钱
多少？
操
我他妈就是用钱做的
看看我的金牙
他们应该叫我“有钱哥”
别担心 你们会有钱的
我们在圣比德这里混的不错
我们是混帮派的
帮派
你怎么看呢？
你想找乐子吗？
菲丝 你想找乐子吗？
你有野性的一面吗？
多年来我生活在海滩这里
我出生在这里 这是我的家
在这里长大
在所有邻居当中我是唯一的白人小子
我爸跑了
我妈… 你懂的，同样伤心的老故事
总之
我做这种不光彩的事
唯一不好的部分就是春假
那是所有的败类都来了
你干什么的？
什么意思？
比如，为了工作
为了工作？
是啊 我就是诈骗
我是个骗子
我也是个说唱歌手 以此为生
海岸的上上下下我都表演过
人们认识我
唱过这首歌，有这么一句…
“和吸毒孩子一起玩”
人们就在我背后唱着它
该死，我不认识其中任何人
他们对着我唱
向天发誓，这真让人羞辱
就像是“该死，人们在听着呢”
你可以去Youtube找找看
我搞砸了
但是为了偿还毒品费用，你知道…
我复制了光天化日下的每一种犯罪活动
我是黑道
我就是有着好心肠的他妈的黑帮分子
我一直在挣那种钱
永永远远
你说的是真的吗？
你认为呢？
你去哪里，小子？
你最好逃命，就像你从条子手里逃跑一样
- 我就是条子！ - 该你上了
让那些女孩们到这里来
让女孩子们玩吧
菲丝，过来
- 不，不，不 - 过来！
打那个？
什么？
你，让菲丝打
菲丝，打吧！
我要回家了 我不喜欢这里
这里太怪异了
这里不是我们来的地方
我们来是为了好玩
我们来是为了聚会
很有趣
你为什么哭呢？
这里不是它应该是的样子
这对我不公平
因为我报名参加不是为了这个…
我非常不适应
我不认识这些人
我们还蹲过监
那个我从不认识的家伙
把我们带出了监房…
而且说一些奇怪的事情…
带我们到这里，和这些人一起…
打动我们，和我们说话…
我不认识他们
我并不感到舒适
我想回家
我报名不是为了参加这个的
也许
我不喜欢这里
求你了，带我回家吧
- 拜托 和我一起 - 我…
快点 要聚会 别再害怕了
没事的，菲丝
菲丝，我们不会让你有事的 懂吗？
没事的
我可以和你说几句吗？
你还好吗？怎么了？
我只是… 我想要回家
为什么？很烦吗？
- 我不喜欢这个地方 - 为什么？
怎么了？
这不是我们来这里的原因
你为什么来这里？
我不喜欢我那个地方…
所以我认为如果来到这里就可以…
自由或是开心
好吧 那不就是我们在做的事吗？
我们玩得不开心吗？
是
你想要什么样子的开心呢？
- 不要蹲监 - 你现在从监房里出来了
我没让你去蹲监 我从监房里解救了你
所以别找那种理由
我不认识你
好吧 还有呢？
我不知道你想从我和我的女友那里得到什么…
但你应该离我们远点
啥？我只是尽量友好
我们回家吧
请跟我一起回去
请跟我一起回家去吧
求你了，我们回家吧
求你了
我不认识你
好吧 我就直说了吧
我喜欢你
菲丝 瞧
我喜欢你
我不会做任何事情来伤害你
你没看出来吗？
如果你想回家，你可以回家
可是当你想要回家
想要回到你开始的地方时
你就会在想…
“也许我错过什么事情了”
你想走吗？
为什么？
为什么？为什么你如此烦躁？没有什么错啊
没有什么错啊
- 我想回家 - 知道 你可以的
该死的，我太喜欢你了
听我说 听我说
你准备走…
可你的朋友们会留下
你的朋友会留下来和我一起
我想让你知道我太喜欢你了
我真的喜欢
而你的朋友不会和你一起走的
而我会一直想着你的
当我和你朋友在一起时，好吗？
我们回家吧，求你了
我能觉察到有什么坏事情真的真的要发生了
我只想回家
求你了
我就是有一种真的真的很不好的预感
我只想你们和我一起回家
- 留下吧，留下，留下 - 留下，留下
来吧
别离开我们
我爱你们
- 我走了 我会想念我的巴士 - 不！不！
你们小心这片水域
有很多的鲨鱼
这片水域看似很安静
可是鲨鱼一直在等待
一群恶毒的混蛋
一直潜伏 一直潜伏
潜伏着
该死的！
我一定是在做梦
就像他妈的日历
这三个女孩…
站在我面前
我无法相信我所看到的
怎么能这样呢？
她们就像来自海里的美人鱼
闭上我的眼睛…
每次我看到了
她们就像从书中蹦出的古典小妞
我面前的这三个女孩
不敢相信我看到的
你们就如此容易出现了
我所做的是值得的
我的幸运年
我的幸运一生
天啊，天啊，天啊，天啊
我一定是做了什么善事
有些家伙…
有些小家伙…
他们想当总统
有些家伙想当医生
知道吗，我只是想变坏
他们把我踢出了学校
我认为那很好啊
操，我不需要上学
那是世界上最好的事了
有些人… 他们想做好事
我喜欢做坏事
有人总是告诉我
“你得改变自己”
我有了很大的变化
很大的变化
那就是… 钞票
我就是来赚钱的 那就是梦想
就是美国梦
就这样 我赚钱了
我的很多兄弟姐妹… 都死了
都是不好的事 他们被谋杀了
我是最后一个坚持着
而且我和他们一样坏
流淌在我的血液里
我喜欢
这就是我的梦
我把梦变成了现实
这就是他妈的美国梦
这就是他妈的我的梦
所有的东西 看看我的东西
我有… 我有短裤，每一种颜色的
我有名牌衬衣
我有金子弹
他妈的吸血鬼
我有电影《疤面煞星》
- 好电影 - 电影《疤面煞星》
- 我有香水 CK香水 - 香水
把那玩意混在CK Be里
真好闻 好闻呀
那不是床
那是艺术作品
我的太空船
美国企业号
我他妈的去过很多星球
我和我的富兰克林从这里起飞
- 起飞了！ - 他妈的起飞！
- 起飞了！ - 看看我的东西！
看看我的东西 我有蓝色酷爱饮料
你是有酷爱
我有他妈的双截棍
我有飞镖 我有不同的爱好
都有… 还有镰刀
看看那些东西 我有镰刀 我有片刀
看看我的东西 这都不算啥
我有… 我有好几间这种东西
我有黑色防晒油
躺在泳池边，涂抹黑色防晒油
机关枪
看看这个… 看看这里的东西
看看这里的东西
我他妈全副武装
我给你们讲讲那个混蛋
他曾经是朋友
现在他是敌人
他们叫他大阿奇
这些家伙在街区横冲直撞
不开玩笑的杀人犯
杀手和吸毒者…
就是他妈的行走的恶魔
嘿，黑鬼，你真他妈有勇气啊
什么，我惹麻烦了吗？
那是想落入我的手里了
我来这里是为了找点乐子
你是来找乐子的
你一定是觉的我们这里都是小孩子什么的
你还记得吗？
我当然记得 你曾是我最好朋友
是啊，有一次你带我到海边
那是我唯一一次去海边
是啊 教你学游泳
是啊，我也教会你我知道的任何事情
我不否认
但是现在你以为你是老大
你有了自己的业务
你太狡猾，我不喜欢那一套
你想我怎么做？
你想我呆在你的背后过完余生吗？
我要你去买一个他妈的冲浪板
回到海里并消失
回去做白人做的事情吧
就像打劫春假学生…
躲在人行道下面
就像我们小时候做的一样
我听起来就像某人变得贪婪了
我听起来就像某人变得不爽了
你是说没有地方可以去了吗？
当然不是 你知道我拥有这些街区
那么你完全可以自己处理了吗？
你以为你能处理？
阿奇，是你造就了我
任何你能处理的，我也能处理
就像我造就了你，我会灭了你
走着瞧吧，教授
春假
永远的春假
朝那个混蛋发射导弹！
我他妈不在乎 我他妈不在乎！
告诉阿奇和那些黑鬼们放马过来
告诉阿奇和那些混蛋们冲我来吧
我会他妈的把他们都爆掉
我会他妈的干掉他们
看看我的东西 看看我的东西
我就是一个他妈的恶魔，混蛋
我就是他妈的死亡之星…
掉落到他妈的地球上
我会降落到该死的黑星球上
冲那些混蛋发射一发导弹
看看我的东西！看看我所有的东西
就是这个
就是这个 所有东西
该死的梦
- 你喜欢吗？ - 是的
喜欢我的东西？看看你们这些贱货
你们就是他妈的喜欢，是不是？
我他妈的喜欢
你们一对坏女人，是不是？
坏女人
我给你们一束花
让我闻一下
小心着点 枪有子弹的
枪上膛了
- 最好不过 - 小心
- 嗯，他妈的真好 - 枪口别冲着我
- 真他妈是把好枪 - 别冲着我
他妈的坐下
他妈的给我跪下
你知道你他妈的是在跟谁说话吗？
可怜的混蛋，是不是你？
就是你
你以为你就能他妈的占有我们吗？
- 嗯？ - 把嘴张开
把他妈的嘴张开
你很喜欢，是不是？
是啊 你太弱了点，是不是？
你就是个下流的小混蛋 你就是
你喜欢那样吗？
这里有我们需要的任何东西
我们不需要你，外星人
假如我们只是利用你来这里呢？
假如我们…
五秒钟内我们就干掉你
一枪爆头
你死了 你他妈的…
- 你完了 - 你死了
我们拥有你的所有的东西
- 你觉得呢，布芮蒂？ - 每一把枪
- 我们要杀了他吗？ - 我不知道
你还要吗？
你个可怜的混蛋！
你真下流
我刚吸过你们的枪
- 喜欢吗？ - 你们喜欢的
你们要再做一次
每晚我都会那么做
你最好
你就是我他妈的心灵伴侣
我向天发誓，我刚刚爱上你们了
你们和其他的的女孩不一样
自打一见到你们，我就知道你们很特别
在你们的眼睛里
写在你们的脸上
我要让你们开心
我要大家坠入爱河
我们造成了一些麻烦
生命的尽情绽放
春假
永远的春假
- 弹首曲子 - 你们想听什么？
来点好听的、令人振奋的
- 好听的、令人振奋的吗？ - 是的
弹首鼓舞人心的
- 你们想看到我敏感的一面 - 的确是
弹首他妈的鼓舞人心的
好的
这个曲子来自一个小有名气的流行歌手
她的名字叫小甜甜布兰妮·斯皮尔斯
最伟大的歌手之一…
一位天使，如果地球上曾有过的话
春假
春假，贱货！
外星人给我们造成太多压力
我不喜欢这样
他从我手下嘴里抢食吃
我的人就饿肚子
我的人需要吃东西
我的人在挨饿
我们要做点什么
快点
- 不错啊 - 自豪吗？
- 不错 不错 - 是啊
干啥，现在跟踪了我吗？
他妈的美好的春假
怎么了，黑鬼？怎么了，外星人？
你的贱货在看什么呢？
今晚你们都想死吗？
你们他妈的都想死吗？
我一直在找你
你他妈去哪儿了？
一直躲着吗？
听着，这是我的地盘，伙计
这些街区属于我的
不是你，混蛋
我应该干掉你
你得弄清楚
一枪穿过你他妈的笨头，伙计
美好的夜晚适合杀人，伙计
我应该一枪打在你他妈的脸上
圣诞快乐
科蒂，你没事吧？
我真对不起
我不应该让你发生这种事情的
你知道我关心你
我不会让他猖狂下去的
我想回家了
春假结束了
我知道你们都想留下来
我会抓住他的
我不想让你回家
求你了
你们喜欢这里
所有人…
都回到学校了
所有人都回到他们的生活之中了
我要回家
我想我爱你们
我们想我们爱你
那么我们将要怎么做呢？
你害怕了，是不是？
胆小鬼
你害怕吗？
我真的害怕
是的
四个小女孩迷失了自我
四个小女孩… 她们丢下了我
四个小女孩… 她们跑出来玩耍
四个小女孩，在我将留下的地方
在我将留下的地方
春假
永远的春假
老虎在这里
你们想要怎么做呢？
你他妈的害怕了，是不是？
胆小鬼
是啊
我是真的害怕
你们想要怎么做呢？
你他妈的害怕了，是不是？
胆小鬼
我就是他妈的胆小鬼
他妈的胆小鬼
是啊 那我么要怎么做呢？
你他妈的害怕了，是不是？
胆小鬼
- 是啊 - 是啊
我就是他妈的胆小鬼
感觉不错，宝贝
感觉真的不错
我喜欢
我感觉就像是在美国梦里
我从未想过停下来
看看这些奶子和那个屁股
过来，小妞 该死，宝贝
感觉就像是你在我的JJ上弹钢琴
你就像是在弹奏莫扎特
你好，妈妈
我很好 是的，我其实已经考虑过一段时间
我只想做得更好
好好学习，好好生活
我感受到不同，因为某种原因
我觉得自己变了
就像是我只想当一个好女孩子
我是说，我想快乐，说说笑笑
是的，妈妈，我想那就是生活的秘密吧
做一个好人
你好，妈，坎蒂
我很抱歉这么久打电话给你
我知道 不，我知道，我知道
不，很抱歉 是的
我们去度春假了
是的
很好玩的
你不知道，妈妈
我们经历过一段神奇的时光
就像爆炸一样
是的 听我说，我只想让你知道我要回家了…
回到学校，恢复正常，我…
我非常爱你，妈妈
现在我会做得更好
我会尽可能做到最好
就是那样，宝贝
就是那样做的
充满了光彩
给我洗得干干净净
看似一场梦
是的，妈妈，真的很棒
我想我们找到了自我
我们最终还是看到了这个世界的另一面
是的，我们见识了这儿美好的事物
我们永远不会忘记的
我们得到了放松
天啊，真不敢相信交了多少新朋友
来自各地的朋友
每个人都很可爱
那么热心又友好
我知道我们交朋友是一辈子的
我们遇到了跟我们一样的人
跟我们一样的人
所有人都在尽力寻找自我
这不仅仅是度过一段美好时光了
我们现在是不同的人了
我们看到不同的事情
更多的色彩，更多的爱，更多的理解
天啊，能离开现实获得一段时间的休息太好了
我知道我们得回到学校，可是…
我们会一直记住这段旅程的
一些很吃惊的事情
奇妙的事情
一些很美好的事情
感觉好像这个世界很完美
好像永远没有尽头
这里的夜晚，可以看到流星闪过
可以看到星光
那就是… 太美了
我从未想过结束
永远的春假
永远的春假，贱货
永远的春假
永远的春假，贱货
感谢观影
春假